Дали Лилуашвили рассказала, почему иностранцы считают россиян угрюмыми
Российская дзюдоистка Дали Лилуашвили поделилась историей о разговоре с соперницей из Австрии. Та призналась, что прежде представляла русских людей угрюмыми, сердитыми и слишком серьезными. Однако личное знакомство изменило ее впечатление.
Сейчас в Азербайджане проходит чемпионат мира по дзюдо. Российские спортсмены участвуют в турнире с национальными флагом и гимном. Лилуашвили выступает в весовой категории до 63 килограммов. 7 октября она встретилась во втором раунде с француженкой Манон Декетер, серебряной призеркой чемпионата Европы, и уступила ей.
В разговоре о возвращении российской символики спортсменку спросили, поздравляли ли ее иностранные участники с этим событием и обсуждали ли они выступления под флагом. По словам Лилуашвили, такие разговоры не были обычным явлением. Зато она хорошо запомнила знакомство с австрийской дзюдоисткой, состоявшееся во время соревнований в Монголии.
Перед церемонией награждения девушки оказались рядом и разговорились на английском. Австрийка сказала, что раньше думала о русских как о людях холодных, мрачных и недружелюбных, но сама Лилуашвили ей понравилась. Российская спортсменка объяснила: дело не в отсутствии доброжелательности, а в языковом барьере. Если человек не может свободно поддержать беседу, со стороны он порой кажется замкнутым.
По мнению дзюдоистки, иностранцы могут принять серьезное выражение лица за отчужденность. Российские спортсмены не всегда уверенно говорят по-английски, поэтому им сложнее быстро наладить общение за пределами татами. Когда собеседники не могут обменяться шутками или просто поговорить, возникает впечатление, будто каждый держится отдельно.
На частоту контактов с зарубежными спортсменами, считает Лилуашвили, повлияли и обстоятельства последних лет. Российские дзюдоисты какое-то время не могли выезжать на международные турниры, а затем выступали без национальной символики. Возможностей для новых знакомств и повседневного общения стало меньше.
При этом спортсменка вспоминает, что в юниорском возрасте много общалась с участницами из других стран. Она знакомилась с итальянками, испанками и хорватками, интересовалась их привычками и взглядами. Такое общение помогало лучше понимать чужой менталитет, а зарубежным спортсменкам - узнавать больше о россиянах. Позже контактов стало меньше, но, как отмечает Лилуашвили, они не исчезли полностью.
На вопрос о том, рады ли российским дзюдоистам на чемпионате мира, она ответила положительно. В этом виде спорта большое значение имеют уважение, честь и кодекс дзюдоиста. Лилуашвили подчеркнула, что отношения между участниками разных сборных складываются дружелюбно: российские спортсмены здороваются с европейцами и представителями стран Азии, общаются и поддерживают нормальные рабочие контакты.
Она также противопоставила атмосферу в дзюдо тому, что, по ее словам, замечала в других видах спорта: там случалось видеть, как соперники отворачиваются друг от друга на пьедестале. В дзюдо подобное, по ее наблюдениям, не становится нормой. Участники понимают, что все проходят через похожую подготовку и выступают ради общей цели - показать лучший результат.
История разговора с австрийской спортсменкой показывает, насколько сильно первое впечатление зависит от возможности общения. Сдержанность и серьезность не всегда означают неприязнь: иногда человеку просто трудно найти нужные слова на иностранном языке. Личное знакомство позволяет быстрее избавиться от стереотипов, чем любые предположения о людях по их внешнему виду или поведению.
Для спортсменов международные турниры - это не только борьба за медали. На соревнованиях встречаются представители разных культур, и короткий разговор между поединками может дать больше, чем наблюдение со стороны. Общие правила, уважение к сопернику и знакомство за пределами татами помогают выстроить отношения даже тогда, когда участники говорят на разных языках.
Лилуашвили убеждена: если бы больше российских дзюдоистов свободно владели английским, общения с иностранными коллегами стало бы заметно больше. Это помогло бы быстрее знакомиться, обсуждать спорт и повседневную жизнь, а также точнее понимать друг друга. Впрочем, как показывает ее собственный опыт, для разрушения стереотипа порой достаточно одного доброжелательного разговора.